Portuguese-Czech translations for golpe

• podvod
  Uchýlili se proto ke lžím a podvodům, zinscenovali nejokázalejší byrokratický státní převrat, jaký svět kdy zažil. Assim sendo, recorreram a mentiras e estratagemas, encenaram o "golpe de Estado" burocrático mais aparatoso de todos os tempos.
• puč
  Pane Sarkozy, pan Watson má pravdu, zorganizoval jste institucionální puč. Senhor Presidente Sarkozy, preparou, como afirmou com toda a razão Graham Watson, um golpe institucional.
  Vojenské puče jsou už staromódní, na jejich místo nastupují státní převraty vyvolané soudci. Os golpes militares já passaram de moda e estão agora a ser substituídos por golpes de estado através da magistratura.
  Reakce Africké unie na puč byla podle očekávání nevýrazná. Como era de esperar, a reacção da União Africana ao golpe foi lamentavelmente frouxa.
• rána
  To je obrovská rána pro každou zemi. Isto representa um golpe de peso para qualquer país.
  Pro Pákistán i pro lidstvo jako celek je to skutečně rána. Estamos perante um duro golpe para o Paquistão e também para toda a humanidade.
• úder

Related words

• contragolpe
• golpear
• antigolpe
• golpe de estado
• golpe de sorte
• golpe de misericórdia
• golpe palaciano
• golpe turco
• aplicar um golpe