Portuguese-Czech translations for improvisado

dočasný
improvizovanýNejednalo se o unáhlený nebo improvizovaný krok a jak víme, pozměňovací návrhy budou parlamentu každopádně předloženy. Nada houve aqui de apressado ou improvisado nesse processo, e, seja como for, serão apresentadas alterações no Parlamento, como sabemos. Hodlám navrhnout legislativní rámec na vypořádání se s nebezpečími spojenými s prekurzory, jež mohou být použity k vytvoření improvizovaných výbušných zařízení. Gostaria de propor um quadro legislativo que trate dos perigos associados aos precursores susceptíveis de serem utilizados para fabricar engenhos explosivos improvisados. Už dříve jsme spolupracovali např. v oblasti poskytování vrtulníků a nyní jsme definovali stavební kameny pro opatření proti improvizovaným výbušným zařízením a pro zdravotní pomoc. Foi analisada em conjunto, por exemplo, a disponibilidade de helicópteros, e foram definidos planos nas áreas da luta contra os engenhos explosivos improvisados e socorro médico.

provizorníNeodvažují se opustit svoje provizorní tábory. Não se atrevem a sair dos seus acampamentos improvisados. Dnes je naším prioritním zájmem 10 000 až 30 000 lidí, kteří žijí v provizorních táborech v záplavových oblastech. Presentemente, a preocupação prioritária são as cerca de 10 000 a 30 000 pessoas que estão a viver em acampamentos improvisados em zonas ameaçadas pelas cheias.

Dictionary