Portuguese-Czech translations for leitor

• čtenář
  Musíme zaručit svobodu čtenářům, spisovatelům i prodejcům. Devemos assegurar a liberdade tanto aos leitores, como aos escritores e aos retalhistas.
  Z hlediska čtenářů a uživatelů internetu se jedná o skvělou myšlenku. Do ponto de vista dos leitores e utilizadores da Internet, a ideia é óptima.
  To je paradox levice, která vlastní tolik novin, ale nemá žádné čtenáře ani hlasy. Este é o paradoxo de uma esquerda que é proprietária de tantos jornais, mas que não tem leitores nem votos.
• přehrávač
  Dnes ani nevím, jestli je možné koupit si auto bez rádia, CD přehrávače nebo podobných věcí. Actualmente, não sei sequer se é possível comprar um automóvel sem auto-rádio, sem leitor de CD ou outros aparelhos do género.
  Celníci by mohli prohledávat MP3 přehrávače, mobilní telefony a notebooky každého občana podezřelého z nelegálního stahování souborů. As alfândegas poderiam revistar os leitores de MP3, os telemóveis e os computadores portáteis de qualquer cidadão suspeito de ter descarregado ilegalmente um ficheiro.
  Týká se rovněž strategických surovin, jako je koltan, který potřebujeme k výrobě našich mobilních telefonů, DVD přehrávačů a počítačů. Estes combates estão igualmente relacionados com matérias-primas estratégicas como o coltan, que é necessário para a produção dos nossos telemóveis, leitores de DVD e computadores.

Related words

• ler