Portuguese-Czech translations for muito

mnohoMůžeme vytvořit mnoho pracovních míst. Poderemos efectivamente criar muitos postos de trabalho. Za léta jsme jich udělali mnoho. Cometemos muitos ao longo dos anos. Tímto cílem se tu zabývalo mnoho poslanců a poslankyň. Muitos colegas fizeram referência a esta questão.
mocMoc ne, kromě toho, že působí jako svědci. Não muito, excepto testemunhar. Moc toho není, ale i tak je to dost. Não muito, é a resposta, mas ainda assim o suficiente. Tam, kde je moc peněz, dochází k jejich zneužívání. Onde há muito dinheiro, há abusos.

častoJe třeba udělat ještě velmi mnoho, jak často říkáme. Como se costuma dizer, ainda há muito a fazer. Tato partnerství často fungují pouze jako fórum. Em muitos casos, estas parcerias funcionam exclusivamente como um fórum. Často slýchanou frází je zde "místní výroba". "Produção local” é uma expressão que oiço muito frequentemente.
fůra
hodněNa to je opravdu hodně, hodně pozdě. É certo que chegou tarde, muito tarde. V této oblasti nás čeká hodně práce. Há muito a fazer neste domínio. Děláme toho hodně, ale nedosáhli jsme ničeho. O muito que fazemos de nada serve.
mnohemV sázce je mnohem, mnohem více než jen energie! O que está em causa é muito, muito mais do que energia! Je to tedy mnohem závažnější a mnohem více rozšířené. Por conseguinte, o que está em causa é muito mais grave e muito mais generalizado. Tento přístup bude mnohem spíše přijatelný. Parece-me uma solução muito mais viável.
spoustaV této oblasti nás čeká ještě spousta práce. E muito há ainda a fazer neste tocante. V Černobylu je ještě spousta práce. Há ainda muito a fazer em Chernobyl. Existuje spousta zemí, kde má pomoc výsledky. Há muitos países em que a ajuda produz resultados.
tuze

veliceDěkuji vám velice, pane Bowisi. Muito obrigado, Senhor Deputado Bowis. Souhlasím, že to je velice důležitá problematika. Concordo que se trata de uma matéria muito importante. Je to velice závažné obvinění. Trata-se de uma acusação muito grave.
velmiJsem přesvědčen, že velmi, velmi málo. Em meu entender, é muito, muito pouco. Velmi jednoduše, velmi jasně a veřejně. Muito simples, muito claro, e é do domínio público. Naše poselství bylo velmi pádné a velmi jasné. A nossa mensagem foi muito vigorosa e muito clara.
velmi mnohoA v tomto ohledu může Evropa dokázat velmi, velmi mnoho. E, a esse respeito, a Europa pode fazer muito. Proto jsme vedli velmi mnoho diskusí. É por isso que temos muitos debates. Bohužel, rizik, před kterými je nutno včelařství chránit, je velmi mnoho. Há, infelizmente, muitos factores contra os quais temos de a proteger.
značněZpráva paní Sudreové nám je značně přibližuje. O relatório da senhora deputada Sudre torna-as muito mais próximas de nós. Domnívám se, že by to bylo značně problematické. Penso que isso seria muito problemático. Načasování je rovněž značně sporné. O momento escolhido é também muito discutível.

Dictionary