Portuguese-Czech translations for parabéns

• gratuluji
  Gratuluji za poskytnutí takového množství finančních prostředků. Parabéns pelo montante de dinheiro atribuído.
  Také gratuluji k této právní úpravě. Dou-lhe igualmente os meus parabéns por esta legislação.
  Pane Franço, gratuluji vám k vaší skvělé zprávě. Senhor Deputado França, parabéns pelo seu excelente relatório.
• velmi dobře
• všechno nejlepší
  Když dovolíte, pane předsedající, rád bych byl trochu osobní a popřál panu Florenzovi všechno nejlepší k narozeninám. Também a título pessoal, Senhor Presidente, se mo permite, gostaria de dar os parabéns ao senhor deputado Florenz.
• všechno nejlepší k narozeninám
  Když dovolíte, pane předsedající, rád bych byl trochu osobní a popřál panu Florenzovi všechno nejlepší k narozeninám. Também a título pessoal, Senhor Presidente, se mo permite, gostaria de dar os parabéns ao senhor deputado Florenz.
• výborně
  Konečně, pane premiére, výborně se vám vydařila iniciativa na potlačení násilí páchaného na ženách, těším se na další podrobnosti. Por fim, Senhor Primeiro-Ministro, os meus parabéns pela sua iniciativa de proscrição da violência baseada no género. Fico a aguardar os pormenores com grande expectativa.

Synonyms

• feliz aniversário
• congratulações

Related words

• parabentear
• parabenização
• parabenizar
• parabeno
• dar parabéns