Portuguese-Czech translations for processar

žalovatKapitola o investicích by korporacím dala právo žalovat vlády v případě, že vinou sociální či environmentální politiky přijdou o část svých příjmů, což je skandální. O capítulo relativo aos investimentos conferirá, escandalosamente, às corporações o direito de processar os governos quando as políticas sociais ou ambientais travarem os seus lucros. Na základě toho může Komise, podporovaná závěry obsaženými v tříletých národních zprávách o pokroku, žalovat členské státy u soudu pro nedodržení požadavků směrnice. Com base nisso, apoiada em conclusões dos relatórios de progressos nacionais trienais, a Comissão pode processar os Estados-Membros por incumprimento dos requisitos da Directiva.
zpracovatTaké jsme čelili problémům a nejprve jsme nebyli schopni všechny žádosti řádně zpracovat. Inicialmente, deparou-se-nos o problema de não conseguirmos processar devidamente todos os pedidos de asilo. Právě tento výhodný status Bangladéši umožňuje dovážet z Pákistánu primární produkty, zpracovat je a poté je vyvážet do Evropy. É precisamente esta vantagem de estatuto que permite ao Bangladesh importar produtos primários do Paquistão, para os processar e, depois, exportar para a Europa.

Dictionary