Portuguese-Czech translations for ser humano

• člověk
  Nevyhnutelně je postižen i člověk. Inevitavelmente, o ser humano também foi afectado.
  Jsme odhodlaní prosazovat důstojnost každého člověka. O nosso compromisso é defender a dignidade de cada ser humano.
  Člověkem zapříčiněné globální oteplování je neprokázaná teorie založená na manipulativních statistikách. O aquecimento global causado pelo ser humano é uma teoria que não está comprovada e que se baseia em dados estatísticos manipuladores.
• lidská bytost
  Žádný Evropan, žádný syn či dcera západní civilizace, žádná civilizovaná lidská bytost by s ním nemohla nesouhlasit. Nenhum europeu, nenhum filho da civilização ocidental, nenhum ser humano civilizado pode discordar dessa secção.
  Nenarozená lidská bytost by již neměla právo na život jednoduše z toho důvodu, že on či ona trpí určitým onemocněním. Um ser humano ainda por nascer já não teria direito à vida simplesmente por ser portador de uma doença.
  Je fakt, že v důsledku událostí z 11. září 2001 nepovažuje žádná lidská bytost svůj pocit jistoty a fyzického bezpečí za samozřejmost. É um facto que, a seguir ao 11 de Setembro de 2001, nenhum ser humano toma como garantidas a sua segurança e a sua integridade física.
• lidé
  Koně, stejně jako lidé, cítí obavy, strach a jsou schopni důvěřovat lidem. O cavalo, à semelhança do ser humano, é capaz de sentir apreensão, medo, e consegue confiar no ser humano.
  Ryby, lidé, kormoráni a tuleni představují konkurenční soustavy ve stejném ekologickém prostředí. O peixe, o ser humano, os corvos-marinhos e as focas são sistemas concorrentes no mesmo ambiente ecológico.