Czech-Portuguese translations for člověk

• homem
  Era um homem de convicções, mas um homem de afectos, um homem muito bom e solidário. Byl to člověk přesvědčení, ale byl to laskavý, velmi dobrý člověk, člověk velké solidarity.
  Sim, Walter Hallstein foi um grande homem. Ano, Walter Hallstein byl skvělý člověk.
  As alterações climáticas causadas pelo homem são imperdoáveis. Změna klimatu způsobená činností člověka je neomluvitelná.
• humano
  Inevitavelmente, o ser humano também foi afectado. Nevyhnutelně je postižen i člověk.
  O nosso compromisso é defender a dignidade de cada ser humano. Jsme odhodlaní prosazovat důstojnost každého člověka.
  Existe sempre uma pequena margem de erro humano. Vždycky existuje alespoň nepatrná možnost člověkem zaviněné chyby.
• ser humano
  Inevitavelmente, o ser humano também foi afectado. Nevyhnutelně je postižen i člověk.
  O nosso compromisso é defender a dignidade de cada ser humano. Jsme odhodlaní prosazovat důstojnost každého člověka.
  O aquecimento global causado pelo ser humano é uma teoria que não está comprovada e que se baseia em dados estatísticos manipuladores. Člověkem zapříčiněné globální oteplování je neprokázaná teorie založená na manipulativních statistikách.
• pessoa
  Só uma pessoa se pode dar a esse luxo. To si může dovolit jen jeden člověk.
  Perante quem responderá esta pessoa? Komu bude tento člověk odpovědný?
  Para nós, as pessoas são inocentes até ser provada a sua culpa. Pro nás je člověk nevinný, dokud není dokázáno, že je vinen.
• a pessoa
  Só uma pessoa se pode dar a esse luxo. To si může dovolit jen jeden člověk.
  Perante quem responderá esta pessoa? Komu bude tento člověk odpovědný?
  O respeito pelo valor da vida de uma única pessoa. Úcty k hodnotě života každého člověka.
• humana ser humano pessoa
• indivíduo
  Portanto, estas conclusões terão um efeito a longo prazo em cada indivíduo. Proto tyto závěry dlouhodobě ovlivní každého člověka.
  É ao partido deste indivíduo que o senhor deputado Mölzer pertence e é com ele que trabalha de forma estreita. Tento člověk patří ke stejné straně jako pan Mölzer a ten s ním úzce spolupracuje.
  A busca de algo que vai para lá do indivíduo tem de ser acompanhada de tolerância. Hledání toho, co člověka přesahuje, musí být doprovázeno tolerancí.
• se
  Inevitavelmente, o ser humano também foi afectado. Nevyhnutelně je postižen i člověk.
• ser
  Inevitavelmente, o ser humano também foi afectado. Nevyhnutelně je postižen i člověk.
• você
  Sempre soubemos que vocês são homens corajosos - agora podemos igualmente afirmar que são homens prudentes. Vždy jsme věděli, že jste odvážný člověk, nyní můžeme navíc říci, že jste i člověk rozvážný.

Related words

• nadčlověk
• člověkohodina
• člověkoden
• člověk člověku vlkem
• člověk míní, pánbůh mění
• člověk činu
• renesanční člověk
• vyřízený člověk
• chybami se člověk učí