Portuguese-Czech translations for supérfluo

nadbytečnýV tomto případě se evropská pravidla a předpisy staly nadbytečnými díky mezinárodním ujednáním. Neste caso, as normas e regulamentos europeus tornaram-se supérfluos graças a disposições internacionais. Neustále rostoucí význam přikládaný hodnocení politik a nástrojů Společenství nesmí mít za následek vytváření nadbytečných statistických nástrojů. A crescente importância atribuída à avaliação das políticas comunitárias não deve criar instrumentos estatísticos supérfluos. Tento bod odůvodnění se nám zdá nadbytečný a nebezpečný; byl bych nerad, kdyby kvůli tomu naši vyšetřovatelé čelili potížím při provádění své práce. Este considerando parece-nos supérfluo e perigoso; não quereria que os nossos inspectores esbarrassem com dificuldades na realização do seu trabalho devido a este considerando.
zbytečnost

zbytečnýAbsurdní byrokracie - zbytečný právní předpis! Burocracia sem sentido - mais um texto legislativo supérfluo! Lesnictví proto nesmí podléhat zbytečným, složitým nařízením, která jeho výrobky ve srovnání s fosilními palivy konkurenčně znevýhodňují. A silvicultura não deve, por conseguinte, estar sujeita a regulamentos complicados e supérfluos que tornam os seus produtos menos competitivos em comparação com os combustíveis fósseis. Tím se stává zbytečným základní dilema, zda by Evropská unie měla být založena na mezivládních dohodách, nebo zda by se měla stát určitou formou nadnárodního státu. Torna-se, portanto, supérfluo o dilema fundamental de determinar se a União Europeia devia basear-se em acordos intergovernamentais ou se devia tornar-se um tipo de Estado supranacional.

Dictionary