Czech-Portuguese translations for nadbytečný

• dispensável
  Actualmente, muitos deles receiam que os seus postos de trabalho sejam deslocalizados e que o seu lugar no mercado de trabalho se torne dispensável. Mnoho lidí se v současnosti obává, že jejich pracovní místa budou přesunuta a že jejich místo na trhu práce se stane nadbytečným.
• redundante
  Assim sendo, a proposta de resolução comum é agora redundante, razão pela qual votei contra. Jako takový je společný návrh usnesení nadbytečný, a proto jsem hlasoval proti.
  Em segundo lugar, os autores observam também que devem ser evitadas as expressões pouco claras e redundantes quando são redigidas disposições legislativas. Zadruhé, autoři poukazují rovněž na to, že při navrhování právních ustanovení je nutno vyhnout se nadbytečným a nejasným výrazům.
  De qualquer forma, o conteúdo da resolução é uma repetição do seu relatório da legislatura anterior e, portanto, totalmente redundante. V každém případě je obsah usnesení opakováním vaší již existující zprávy z minulého volebního období a proto je naprosto nadbytečný.
• supérfluo
  Neste caso, as normas e regulamentos europeus tornaram-se supérfluos graças a disposições internacionais. V tomto případě se evropská pravidla a předpisy staly nadbytečnými díky mezinárodním ujednáním.
  A crescente importância atribuída à avaliação das políticas comunitárias não deve criar instrumentos estatísticos supérfluos. Neustále rostoucí význam přikládaný hodnocení politik a nástrojů Společenství nesmí mít za následek vytváření nadbytečných statistických nástrojů.
  Este considerando parece-nos supérfluo e perigoso; não quereria que os nossos inspectores esbarrassem com dificuldades na realização do seu trabalho devido a este considerando. Tento bod odůvodnění se nám zdá nadbytečný a nebezpečný; byl bych nerad, kdyby kvůli tomu naši vyšetřovatelé čelili potížím při provádění své práce.

Related words

• nadbytek
• nadbytečně