Portuguese-Czech translations for trabalho

• práce
  přístup k integrovaným trhům práce; Acesso a mercados de trabalho integrados;
  Dost práce je ještě třeba udělat. Ainda há trabalho a fazer neste domínio.
  Vyžaduje mnoho konkrétní práce. É necessário muito trabalho concreto.
• zaměstnání
  atraktivní zaměstnání a pracovní podmínky a Condições de emprego e de trabalho atractivas, e
  Ztráta zaměstnání je pro evropské občany největší obavou. A perda de postos de trabalho constitui a principal preocupação dos cidadãos europeus.
  Rovněž jsou obrovské potíže se získáním zaměstnání. Há também enormes dificuldades em arranjar trabalho.
• dílo
  Dílo však ještě není dokončeno. Contudo, o trabalho não acabou.
• námaha
  Nepochybujme, že se tato námaha vyplatí. Asseguremos que o trabalho compensa.
  Práce to byla místy komplikovaná, ale i když byla těžká, stála nakonec tato námaha za to. O trabalho foi por vezes complicado, mas, embora tenha sido difícil, no final valeu a pena.
  Proběhlo jedenáct kol velmi intenzivních jednání, ale tato námaha se vyplatila a myslím, že dnes můžeme opravdu oslavovat vynikající dohodu. Tivemos 11 rondas de negociação muito intensas, mas este trabalho árduo compensou e penso que hoje podemos de facto celebrar um excelente acordo.
• obchod
  Vinařství znamená obchod, příjem a pracovní místa. A vitivinicultura significa empresas, rendimento e postos de trabalho.
  Chceme pracovní místa v obchodu a v průmyslu. Queremos postos de trabalho nos sectores do comércio e da indústria.
  Umístění zájmů v oblasti dětské práce do ohniska všech našich obchodních dohod musí mít prioritu. A inclusão das preocupações relacionadas com o trabalho infantil em todos os nossos acordos comerciais tem de ser uma prioridade.
• úkol
  Tento úkol musíme teprve splnit. O trabalho está todo por fazer.
  Třetí poznámka, musíme udělat svůj domácí úkol. Em terceiro lugar, temos de fazer o trabalho de casa.
  Umožní vám v budoucnosti se lépe věnovat vašim legislativním úkolům. Ele ajudar-vos-á no vosso futuro trabalho legislativo.
• úloha
  V mnohých zemích se posiluje úloha agentur dočasného zaměstnávání, které se stávají největšími zaměstnavateli. Em muitos países, as agências de trabalho temporário estão a aumentar a sua posição para se tornarem os maiores empregadores.
  Tato dohoda zajistí stabilní rámec pro zaměstnanecké agentury, jejichž úloha na evropském trhu práce je nepopiratelná. Este acordo reflecte-se num enquadramento estável para as agências de trabalho temporário, cujo papel no mercado de trabalho europeu é inegável.

Related words

• trabalhoso
• teletrabalho
• antitrabalho
• trabalho manual
• trabalho de/em equipe
• trabalho forçado
• trabalho final
• trabalho de campo
• trabalho em tempo parcial