Portuguese-Czech translations for área

oblastTento dokument se týká řady oblastí. O documento abrange muitas áreas. Návrh je rozdělen do tří hlavních oblastí. A proposta está estruturada em torno de três áreas principais. Jde o klíčovou oblast, kterou je statistika. Trata-se de uma área fundamental, nomeadamente a estatística.
obsahTato budoucí směrnice se dotýká velmi specifické oblasti a svým obsahem není běžná. Esta futura directiva incide sobre uma área muito específica e é pouco comum no seu conteúdo. Abychom uvedli do praxe konkrétní obsah globálního přístupu k migraci, podporuje Komise iniciativy spolupráce se třetími zeměmi v oblasti migrace a azylu. A fim de dar um conteúdo prático à Abordagem Global da Migração, a Comissão apoia iniciativas de cooperação com países terceiros nas áreas da migração e do asilo. S ohledem na obsah zprávy o rozvoji, jaký druh dalších naléhavých opatření nebo projektů byl naplánován k překonání překážek, které se objevily v problémových oblastech? À luz do conteúdo do relatório de progresso, que tipo de medidas ou de projectos urgentes e adicionais foram previstos para superar os obstáculos surgidos em áreas problemáticas?

plochaRopná skvrna nyní pokrývá více než 43 000 čtverečních kilometrů, což je plocha větší než Nizozemsko. A mancha de petróleo cobre agora 43 000 quilómetros quadrados, uma área superior à dos Países Baixos. Nutným důsledkem je to, že vzhledem k tomu, že celková částka zůstane stejná, obdělávaná plocha se zmenší. Dado que o montante global será o mesmo, daí resulta necessariamente que a área cultivada sofrerá uma redução. Žádáte však také vyšší podporu na hektar v případě, kdy je plocha osetá bavlnou na vnitrostátní úrovni menší než stanovená plocha, a to je problematické. No entanto, o senhor deputado apela também ao aumento da ajuda por hectare quando a área de cultivo do algodão for inferior à área definida a nível nacional, e isto coloca um problema.
poleMyslím, že každý orgán má své pole působnosti. Penso que cada órgão tem a sua própria área de trabalho.
územíSamotné využívané území je obrovské. Só a área dos solos utilizados é imensa. Zemědělské oblasti představují 90 % území Evropské unie. As áreas rurais representam 90% do território da União Europeia.

Dictionary