Portuguese-Danish translations for andar

etageDet svarer til, at en bygherre starter sit byggeri med øverste etage og bygger nedefter fremfor at begynde ved grunden. Seria como se o dono de uma obra começasse a construção pelos últimos andares e construísse daí para baixo, em vez de começar pelas fundações. For det fjerde har jeg i denne uge fem gange været ude for at gå ind i en elevator, som aldrig standsede på min etage. Quarto: esta semana aconteceu-me entrar cinco vezes num elevador, do qual nunca consegui sair no meu andar. Jeg og en række kolleger ventede i 10 minutter på en elevator ned til denne etage. Eu e outros colegas esperámos dez minutos por um elevador para descer a este andar.
gå
Disse to målsætninger kan gå hånd i hånd. As duas coisas podem andar juntas. Vi har brug for at gå fremad, ikke baglæns ligesom krabber. Temos de andar para a frente, e não para trás como caranguejos. At stå stille er at gå tilbage. Ficar parado é andar para trás.

gangNu er tiden inde til at få Europa i gang igen. É tempo de a Europa voltar a andar. Det var EU, der satte tingene i gang. Foi a União Europeia que pôs as coisas a andar.
gangartVi må omsider vænne det indre marked af med denne gangart, for det sker først og fremmest på bekostning af det afhængige arbejde i alle dets former. Deveríamos desabituar finalmente o mercado interno de andar dessa maneira, pois este tipo de andamento é à custa do trabalho dependente em todas as suas formas.
salJeg er adræt nok til at gå ned fra sjette eller syvende sal. Sou suficientemente ágil para descer do sexto ou do sétimo andar.De kontorer, der er beliggende på første og anden sal og derover, har udsigt. Os gabinetes situados no primeiro e no segundo andares e por cima têm vista.(Afstemning foretoges) Jeg anmoder stemmeoptællerne om at gå til mødesal 3 på 2. etage, hvor stemmeoptællingen foregår. (Procede-se à votação) Peço aos senhores escrutinadores que se dirijam à sala 3, no segundo andar, para se proceder ao escrutínio dos votos.
planDer må være en plan B, eller agter De bare at lade dette fortsætte, indtil det synker i grus? Tem de haver um plano B, ou os senhores vão deixar isto andar até tudo se desmoronar? Vi kan kun håbe, at Manila-fredsplanen kan føres ud i livet. Resta-nos esperar que o Plano de Paz de Manila tenha pés para andar.
vandre

Dictionary