Portuguese-Danish translations for aparentemente

• åbenbart
  Det har åbenbart på ny vækket verdensopinionen. Aparentemente, isso fez despertar de novo a atenção da opinião pública.
  Ingen kan åbenbart gøre noget imod det. Aparentemente ninguém pode tomar medidas contra isso.
  Der er åbenbart basis for et kompromis. Aparentemente, existe um compromisso.
• tilsyneladende
  Indholdet er tilsyneladende konventionelt. Conteúdo aparentemente formal, convencional.
  Men der er tilsyneladende ingen, der er imod. Mas, aparentemente, não havia qualquer oposição.
  Det var tilsyneladende et maltesisk fartøj. Aparentemente, tratava-se de um navio maltês.
• øjensynlig
  Når man fører ordet på Unionens vegne, må man øjensynlig også stå for skud på Unionens vegne. Quem se pronuncia em nome da União é também aparentemente castigado em nome dessa mesma União.
  Vi bad Dem om det, men øjensynlig vovede De ikke at efterkomme vores ønske. Frankrig har uden tvivl skræmt Dem fra det. Nós pedimos-lho, mas aparentemente o senhor não se atreveu, com receio, por certo, da reacção da França.
  Jeg er derfor foruroliget over, at Parlamentet trods disse problemer nu øjensynlig med glæde overvejer at udvide agenturets beføjelser. Por isso fico alarmado por, apesar destes problemas, o Parlamento estar agora aparentemente disposto a aprovar um aumento das competências desse organismo.

Related words

• aparente
• magnitude aparente
• brilho aparente
• herdeiro aparente