Portuguese-Danish translations for através

• gennem
  Hjælpen behøver ikke gå gennem EU. A ajuda não tem de ser concedida através da UE.
  En anden er gennem en bedre dialog. A outra é através de um diálogo mais aprofundado.
  Nogle gange øger man tillid gennem handling, andre gange gennem passivitet. Por vezes, promove-se a confiança através da acção, outras vezes, através da não acção.
• over
  Måske vil de få det gennem oversættelsen. Talvez chegue até eles através da tradução.
  Vinden blæser jo faktisk også over de nationale grænser. O vento sopra realmente através das fronteiras nacionais.
  Jeg er enig i, at præsident Musharraf overtog magten ved et kup. Reconheço que o Presidente Musharraf subiu ao poder através de um golpe de Estado.
• igennem
  Jeg er begyndt at kæmpe mig igennem denne bibel. Já comecei a abrir, penosamente, caminho através desta "bíblia" .
  Det kan foregå igennem observatøren. Isso será possível através da figura do observador.
  Det er endnu ikke nået igennem lovgivningsprocedurerne. Não concluiu o seu curso através do processo legislativo.

Related words

• atravessar
• atravessado
• através de
• atravessar o Rubicão
• atravessar no meio da rua
• fornecido através de caridade
• enxergar através de