Portuguese-Danish translations for barreira

afspærringSelvfølgelig ønsker jeg at få muren fjernet, men ulig nogle afspærringer, der slår ihjel, er dette en afspærring, der redder liv. Desejo, evidentemente, que esta barreira desapareça, mas ao invés de certas barreiram que matam, esta é uma barreira que salva. Denne afspærring er faktisk kun en underafdeling af en meget større plan, som drejer sig om frigørelse, der kun er et led i en meget bredere proces, nemlig køreplanen for fredsforhandlinger. De facto, esta barreira não é mais do que uma subsecção de um plano mais vasto, dito de separação, que não passa de um anexo de um processo ainda mais vasto que é o roteiro para as negociações de paz.
barriereHandler EU om broer eller barrierer? A UE procura estabelecer pontes ou criar barreiras? Disse barrierer kan nedbrydes - og de skal også nedbrydes. Essas barreiras podem ser eliminadas, devem sê-lo. Her er der nogle barrierer, vi skal fjerne og rive ned. É necessário derrubarmos estas barreiras.

forhindringDet er ikke et spørgsmål om at stille en ny forhindring op, hr. Poettering, men ganske enkelt at gøre udvidelsen mulig. Não se trata aqui de levantar mais uma barreira, mas muito simplesmente, Senhor Deputado Poettering, de tornar possível o alargamento.

Dictionary