Portuguese-Danish translations for batalha

slagVi tabte imidlertid et vigtigt slag. Porém, perdemos uma batalha importante. Nu, når dette slag er tabt, gælder det om at vinde krigen. Perdida esta batalha, importa agora ganhar a guerra. Det slag blev tabt, men må nu genoptages. Perdemos essa batalha, a qual temos agora de retomar.
kampKampen mod terrorismen er frem for alt en kamp for værdier og en kamp for idéer. A batalha contra o terrorismo é sobretudo uma batalha de valores e uma batalha de ideias. Fra nu af skal vi kæmpe en ny kamp. Doravante, temos uma nova batalha para enfrentar. Dette var det første skridt i deres kamp for fred. Esse foi o princípio da sua batalha pela paz.

slagsmålVi kan ikke vinde de næste økonomiske slagsmål med pessimisme. Com pessimismo, não conseguiremos vencer as próximas batalhas económicas. Først og fremmest har vi dog brug for tid til forskning og diskussion som modvægt til det kæmpemæssige slagsmål, som vi bliver stillet over for i de kommende år. Acima de tudo, precisamos de tempo para investigar e discutir, de modo a funcionar como contrapeso à gigantesca batalha que vamos enfrentar nos próximos anos. Uden tvivl får vi det sædvanlige slagsmål lige før jul om TAC'er og kvoter, og vi kan se, at vi er på vej i den retning. Claro que todos nós teremos a habitual batalha antes do Natal sobre os TAC e quotas e é já visível que tudo aponta nesse sentido.
træfning

Dictionary