Danish-Portuguese translations for slagsmål

brigaContudo, recorreu da sentença original e, neste momento, ele e outros envolvidos na briga, aguardam o reinício do julgamento. Men han appellerede den oprindelige dom og afventer nu at få genoptaget sin sag sammen med de andre, der var indblandet i det oprindelige slagsmål.
lutaNão quis participar numa luta interna espanhola.Jeg har ikke villet deltage i et internt spansk slagsmål. Não se envolvam na actual luta sobre a ponderação de votos no Conselho de Ministros. Kom bort fra det nuværende slagsmål om stemmevægt i Ministerrådet. Haverá apenas lutas constantes e confusão, em que os Estados-Membros não administram as resoluções comuns. Kun permanente slagsmål og roderi, hvor medlemsstaterne ikke administrerer de fælles beslutninger.

batalhaCom pessimismo, não conseguiremos vencer as próximas batalhas económicas. Vi kan ikke vinde de næste økonomiske slagsmål med pessimisme. Acima de tudo, precisamos de tempo para investigar e discutir, de modo a funcionar como contrapeso à gigantesca batalha que vamos enfrentar nos próximos anos. Først og fremmest har vi dog brug for tid til forskning og diskussion som modvægt til det kæmpemæssige slagsmål, som vi bliver stillet over for i de kommende år. Claro que todos nós teremos a habitual batalha antes do Natal sobre os TAC e quotas e é já visível que tudo aponta nesse sentido. Uden tvivl får vi det sædvanlige slagsmål lige før jul om TAC'er og kvoter, og vi kan se, at vi er på vej i den retning.
combateA par disso, as forças revoltosas começaram também a combater-se mutuamente.Samtidig er oprørerne indbyrdes kommet i slagsmål.
pancadaria
peleja
pugna

Dictionary