Portuguese-Danish translations for calúnia

• bagvaskelse
  Det er da uberettiget bagvaskelse af en hæderlig profession. Esta é seguramente uma calúnia injustificada a uma classe profissional digna.
  Der er med rette indført begrænsninger for ytringsfriheden, som er omfattet af lovgivningen om injurier og bagvaskelse. Temos justificadas restrições à liberdade de expressão previstas na legislação sobre calúnia e libelo.
  For mit vedkommende vil jeg sige, at i den politiske debat er alt tilladt undtagen bagvaskelse. Embora, pessoalmente, seja de opinião que, no debate político, tudo é permitido, considero a calúnia inaceitável.
• injurie
  Der er med rette indført begrænsninger for ytringsfriheden, som er omfattet af lovgivningen om injurier og bagvaskelse. Temos justificadas restrições à liberdade de expressão previstas na legislação sobre calúnia e libelo.
  Vil De, fru formand, undersøge denne bog og anlægge retssag mod Mario Giordano på grund af injurier? Jeg er ked af at sige det, men han er desværre italiener. Pode a Senhora Presidente analisar este livro e promover uma acção judicial por calúnia contra Mario Giordano, que, infelizmente, lamento dizê-lo, é italiano?
  Jeg vil indgive politianmeldelse mod dette medlem for bagvaskelse, ærekrænkelse, injurier og alle andre overtrædelser, der kan komme i betragtning. Irei instaurar um processo contra este deputado por calúnia, difamação, linguagem injuriosa, danos e todas as outras ofensas que possam ser considerados pertinentes.
• sladrende
• ærekrænkelse
  Udbyderne af internettjenester skal gøre deres del for at forhindre, at deres platform anvendes til destruktive formål som ærekrænkelse, hadsudgydelse og udnyttelse. Os fornecedores de serviços de Internet devem cumprir o seu papel na prevenção da utilização da sua plataforma por forças destrutivas como calúnia, o ódio e a exploração.
  Jeg påpegede det dengang, og nu opfordrer jeg til, at bestemmelserne om ærekrænkelse, bagvaskelse og fornærmelse (artikel 147-148) fjernes fra straffeloven. Destaquei este facto nesse momento e insto agora à supressão das disposições em matéria de difamação, calúnia e insultos (artigos 147.º e 148.º) do Código Penal.
  Jeg vil gerne komme med et par specifikke punkter, nemlig at bagvaskelse, ærekrænkelse og ansporing til had er forbudt ved lov i Tyskland og i andre demokratier, hr. Senhor Primeiro-Ministro, gostaria de chamar a sua atenção para um facto muito concreto: a calúnia, a difamação e a incitação ao ódio também são proibidas pela lei na Alemanha e noutras democracias.
• æresfornærmelse

Related words

• caluniar
• calunioso
• insinuação de calúnias