Portuguese-Danish translations for corrente

• aktuel
  De bør ikke anvendes til at løse andre aktuelle problemer. Não deverão ser utilizados para a resolução de outros problemas correntes.
  Det svarer i aktuelle priser til omkring 4 mia. EUR. A preços correntes, trata-se de aproximadamente 4 mil milhões de euros.
  Vi skal bruge vores aktuelle bistandsbudget effektivt, dvs. ikke blot mere bistand, men bedre bistand. Precisamos de usar de forma eficaz o nosso orçamento corrente de assistência, que não é apenas mais assistência, mas melhor assistência.
• kæde
• nuværende
  Jeg vil gerne drøfte med Dem, hvordan vi kan forbedre den nuværende situation. Gostava de ver convosco se é possível melhorarmos a situação corrente.
  Den største udfordring er fortsat at implementere disse ædle mål i vores nuværende partnerskaber. O maior desafio continua a ser a implementação destas nobres metas nas nossas relações correntes.
  Vi må derfor øjeblikkelig gå i aktion for at tage fat på det, der er utilstrækkeligt i vores nuværende praksis. Por conseguinte, temos de tomar medidas imediatas para enfrentar a inadequação das nossas práticas correntes.
• strøm
  Jeg vil gerne gå imod strømmen. Gostaria de intervir contra a corrente.
  Det består af forskellige strømninger. Nele coexistem diversas correntes de opinião.
  En stærk antirussisk strømning løber som en rød tråd gennem teksten. É visível no texto, como uma linha vermelha, uma forte corrente contra a Rússia.
• strømstyrke
• bånd
• el
  Europa-Parlamentet vil selvfølgelig blive holdt ajour herom. Obviamente, o Parlamento Europeu será mantido ao corrente.
• elektricitet
  Hvorfor er rindende vand og elektricitet ikke genetableret? Porque é que ainda não voltou a haver água corrente e electricidade?
  Idéen er naturligvis at overføre elektricitet til Europa via højspændingsledninger direkte fra ørkenerne. O que se pretende é, evidentemente, transmitir electricidade à Europa, a partir de desertos, através de linhas em corrente contínua de alta tensão.
  Millioner lever i ghettoer uden rindende vand eller kloakker og ofte uden elektricitet, og deres forventede levetid er 10 til 20 år kortere end flertallets. Milhões vivem em guetos, sem água corrente ou esgotos e, muitas vezes, sem electricidade, sendo a sua esperança de vida dez a vinte anos menor que a da maioria.
• gennemtræk
• kraft
  Finland har tiltro til, at protokollen træder i kraft inden årets udgang. A Finlândia espera que o Protocolo entre em vigor até ao fim do corrente ano.
  Hr. formand, Parlamentet vil være bekendt med, at direktivet fra 1991 om kørekort trådte i kraft pr. 1. juli i år. Senhor Presidente, deve ser do conhecimento da assembleia que a directiva de 1991 relativa à carta de condução entrou em vigor no dia 1 de Julho do corrente ano.
  Rådet står sammen i sit ønske om, at traktaten skal træde i kraft inden årets udgang og inden udgangen på det svenske formandskab. O Conselho Europeu está unido no seu desejo de que o Tratado entre em vigor até ao fim do corrente ano e até ao fim da Presidência sueca.
• nærværende
• urkæde

Related words

• correnteza
• concorrente
• recorrente
• contracorrente
• corrente de ar
• corrente d'água
• corrente sanguínea
• corrente contínua
• corrente alternada