Portuguese-Danish translations for cruzeiro

krydstogtJeg vil blot sige, at hans formandskab ikke har været et krydstogt på Ægæerhavet, men langt snarere en "odyssé". Quero apenas dizer uma coisa: a sua Presidência não foi propriamente um cruzeiro no Mar Egeu, mas sim uma verdadeira "Odisseia".Det er således, fordi vi er disse østeuropæiske nationers venner, at vi siger til dem: Begiv jer ikke ud på dette strålende og luksuøse krydstogt, som man tilbyder jer. É porque somos amigos destas nações do Leste da Europa que lhes dizemos: »Não embarqueis neste cruzeiro brilhante e luxuoso que vos propõem.
krydstogtskibEuropa er stadig nummer et på verdensmarkedet, når det gælder konstruktionen af dyre krydstogtskibe. A Europa continua a ocupar uma posição dianteira no mercado mundial no sector da construção de navios de cruzeiro de elevado custo. Vil Kommissionen støtte princippet om værtsland ("host state"), navnlig i forbindelse med krydstogtskibe? Tenciona a Comissão apoiar o princípio do Estado de acolhimento ("host state") no que diz respeito aos navios de cruzeiro? Vi vil gerne have, at krydstogtskibe kommer her, bruger penge her og giver beskæftigelse til vores forskellige lande. Queremos assegurar que os navios de cruzeiro nos visitem, despendam aqui dinheiro e dêem emprego aos nossos diversos países.

Dictionary