Portuguese-Danish translations for diploma

diplomVi ser nogle gange politikere og diplomater forhandle med hinanden. Por vezes vemos políticos e diplomatas a negociar. Det stille diplomatis tid er forbi. O tempo da diplomacia silenciosa pertence ao passado. Jeg ved ikke, hvad der fik ungarske diplomater til at fornedre symbolerne på deres egen historie. Não sei o que terá levado os diplomatas húngaros a desrespeitar os símbolos da sua própria história.
eksamensbevisEfter min mening bør arbejdsmarkserfaringer også tælle med, og et eksamensbevis kan dække over en tåbe. Julgo que, apesar de tudo, o mercado deve contar e que um diploma pode esconder um imbecil por detrás dele. - et tillæg til eksamensbeviset: vedlagt et eksamensbevis for højere uddannelse for at hjælpe tredjemand med at forstå betydningen af eksamensbeviset; - "Suplemento ao diploma": anexo ao diploma de ensino superior para facilitar a compreensão por terceiros do significado do diploma; Sidstnævnte dokumenter klarlægger kompetencerne bag hhv. et eksamensbevis for en videregående uddannelse og et bevis for afsluttet erhvervsuddannelse. Estes últimos documentos clarificam, respectivamente, as competências proporcionadas por um diploma de ensino superior e um certificado de formação profissional.

gradFormålet med dette initiativ er at fremme de bilaterale drøftelser om reglerne for anerkendelse af BASI's diplom af første grad. A finalidade dessa iniciativa consiste em encorajar a discussão bilateral sobre as condições que regulamentam o reconhecimento do diploma BASI de primeiro grau. Her har vi nu en lov, som i den grad kommer tæt på de europæiske borgere. Aqui está um diploma legislativo que ajuda a fazê-lo.

Dictionary