Portuguese-Danish translations for emigrar

• emigrere
  I Italien siger 76 % af de unge, at de vil emigrere. Em Itália, 76% dos jovens afirmam que vão emigrar.
  Hun bliver desværre nødt til at emigrere til et andet land. Infelizmente, esta cidadã terá de emigrar para outro país.
  Sult og fattigdom i deres oprindelsesområder fik dem til at emigrere. A fome e a miséria das suas regiões de origem eram suficientes para os levar a emigrar.
• udvandre
  Vi må sikre, at de unge forskere bliver i Europa, at de har et perspektiv her, og at de ikke udvandrer til USA eller andre lande. Temos de conseguir que os jovens cientistas permaneçam na Europa; é preciso que lhes seja dada aqui uma perspectiva de futuro que os dissuada de emigrar para os EUA ou para outros países.
  Lad os hjælpe vores naboer med at få opfyldt deres ønske om demokrati, så de ønsker at blive boende i deres egne lande og endelig kan gøre det med værdighed og ikke vil være tvunget til at udvandre. Devemos ajudar os nossos vizinhos a concretizar as suas aspirações democráticas, para que eles queiram viver nos seus países e possam finalmente fazê-lo com dignidade e não sejam obrigados a emigrar.
  Uden arbejde har folk ingen anden udvej end at udvandre og prøve lykken i de synkefærdige både, der igen har invaderet Europas middelhavskyster i de seneste dage. Sem trabalho as pessoas não têm outra solução que não seja emigrar, tentando a sorte nesses barcos decrépitos que, nos últimos dias, voltaram a invadir as costas mediterrânicas da Europa.

Related words

• emigração
• emigrante
• emigrado
• emigrada