Portuguese-Danish translations for emigração

• emigration
  Rent historisk ved vi, at emigration oftere er produktet af stigende velstand og voksende ønsker. A emigração - sabemo-lo pela história - é mais frequentemente uma consequência de aumento de riqueza e de vontade de subir.
  Det har også oplevet emigration, eftersom der i tiden med diktaturet skete en økonomisk emigration til mange europæiske lande. Além disso, conheceu também a emigração, já que, na época da ditadura, houve emigração económica para muitos países europeus.
• udvandring
  Udvandring skal være et valg og ikke en nødvendighed. A emigração deve ser uma escolha e não uma necessidade.
  Jeg vil også meget kort tale om den stigende kvindelige udvandring. Gostaria de referir igualmente, ainda que muito brevemente, a crescente emigração feminina.
  Udvandring af økonomiske eller sociale grunde bør langtfra være målet. A emigração por motivos financeiros e sociais não deve ser o objectivo final, bem longe disso.

Related words

• imigração
• emigrar