Portuguese-Danish translations for estado

• stat
  I dag er Moldova en uafhængig stat. Actualmente a Moldávia é um Estado independente.
  Om en måned oprettes der en ny stat. Dentro de um mês terá nascido um novo Estado.
  Det er ikke noget, som en venligsindet stat gør. Este não é um acto de um Estado amigo.
• tilstand
  Hvilken tilstand er bygningen i? Em que estado se encontra o edifício?
  Det samme gælder også havets tilstand. O mesmo se aplica ao estado dos mares.
  Situationen har antaget borgerkrigslignende tilstande. A situação atingiu o estado de guerra civil.
• form
  For øjeblikket har USA ikke fremsat nogen formel anmodning. Até agora, os Estados Unidos não apresentaram um pedido formal.
  Hvert land må selv finde frem til den form for styring, som det behøver. Cada um dos Estados-Membros deverá decidir a forma de governação que melhor lhe serve.
  Ingen form for dødsstraf er acceptabel i en demokratisk og moderne stat. Nenhuma forma de pena de morte é aceitável num Estado democrático moderno.
• delstat
  Dertil kommer, at den måde, der domfældes på, er fuldkommen forskellig fra delstat til delstat. Acresce ainda o facto de o tipo de sentença ser totalmente diferente de Estado para Estado.
  Flere og flere delstater i Nigeria indfører sharia-lovgivningen. Cada vez mais Estados dentro da Nigéria estão a introduzir a Xária - a lei islâmica.
  Jeg tager min egen delstat, hvor jeg kommer fra, Baden-Württemberg, der er en relativt højt industrialiseret delstat. Tomo o meu próprio Estado federado, do qual sou oriundo, Bade-Vurtemberga; é um Estado federado com um nível de industrialização relativamente elevado.
• nuværende situtation
• status
  Kun stater kan opnå denne status. Só os Estados podem possuir esse estatuto.
  Medlemsstaterne bør derfor fastholde status quo. Por conseguinte, os Estados-Membros devem manter o status quo.
  Status quo her er helt klart ikke acceptabelt. Claramente, o actual estado de coisas não é aceitável.

Related words

• atestado
• estado-nação
• estado-unidense
• emprestador
• cidade-estado
• florestado
• admoestador
• estados
• antiestado