Portuguese-Danish translations for esticar

• strække
  Det vil jeg nok mene, er at strække kommissærens beføjelser lovlig langt. Penso que isso seria esticar um pouco os poderes do Senhor Comissário.
  Dets tiltrædelse ville strække EU for langt, stille for store krav til EU, ville svække og måske endda bringe EU i fare. A sua adesão equivaleria a esticar, distender, enfraquecer e, quem sabe mesmo, pôr em perigo a UE.
  At høre G8-kommunikéet om klimaændringer blive kaldt ambitiøst er at strække det engelske sprog til det yderste. Ouvir apelidar de ambicioso o comunicado do G8 sobre as alterações climáticas é esticar a língua inglesa quase até a um ponto de ruptura.
• lange ud
• spænde
  Folk skal selvfølgelig af velkendte grunde passe på deres pengepung, og her bør vi virkelig være meget opmærksomme og ikke spænde livremmen for meget ind. Por razões bem conhecidas, as pessoas têm, naturalmente, de dar atenção ao seu orçamento e, nesta situação, penso que devemos dar provas de sensibilidade e não esticar demasiado a corda.
• stramme

Related words

• domesticar
• domesticar-se
• esticar a mão
• esticar o pernil