Portuguese-Danish translations for grandioso

flot
grandiosBygningen er imponerende og smuk, selvom den også er lidt grandios efter min opfattelse. Este edifício tem partes que são impressionantes e bonitas, embora seja, na minha opinião, grandioso.

opsigtsvækkende
storladen
storslåetI dag skal vi finde andre idealer, der kan mobilisere folk, og jeg tror ikke, der findes andet storslået ideal end det store Europa. Hoje há que procurar outros ideais mobilizadores e, em minha opinião, nenhum ideal é tão grandioso como o da construção da grande Europa.Vi bør ikke påtvinge folk en eller anden storslået ordning i et falsk ønske om at pådutte mennesker, der ikke ønsker det, en europæisk løsning. Não devemos impor um qualquer programa grandioso a pessoas que não o querem, revelando com isso um desejo de impor algo que é europeu e que, além disso, é um desejo baseado em preconceitos falsos.
svulstigFørst da ser vi, at vi ikke med svulstige og kunstfærdige udtryk kan mildne vores skyld, når vores proklamationer ikke bliver handlinger, som vi står til ansvar for. Só então veremos que não podemos com grandiosos e hábeis discursos aliviar as nossas culpas, quando aquilo que proclamamos não se transforma em acções por nossa própria culpa.

Dictionary