Portuguese-Danish translations for idade

• alder
  Et af kriterierne omhandler alder. Um dos critérios referidos é a idade.
  For en kvinde er 20 år en fremragende alder. Para uma mulher, vinte anos é uma excelente idade.
  Det er ikke alle dem, der er i den arbejdsdygtige alder, som reelt har et arbejde. Nem todos aqueles que estão em idade activa trabalham de facto.
• alderdom
  Fru kommissær, alderdom er Europas fremtid og - håber jeg - også jeres egen fremtid. . (DE) Senhora Comissária, a idade avançada é o futuro da Europa e, assim o espero, de todos nós aqui presentes.
  Vi lever længere, vi skal være sunde i vores alderdom, og mental sundhed er en meget vigtig del af det. Hoje vivemos mais e necessitamos de ter saúde na terceira idade, e a saúde mental é um aspecto fundamental nesse campo.
  Vi må gøre op med vores formodninger om aldring og bevæge os fra "hvordan kan vi yde pleje?" til "hvordan kan vi fremme en sund alderdom?". Precisamos de reequacionar os nossos pressupostos sobre a idade; em vez de perguntarmos "Como vamos cuidar das pessoas?” devemos passar a perguntar "Como vamos promover uma velhice mais saudável?”
• epoke
• levetid
  Deres forslag om at øge ældre medborgeres levetid er fremragende. A vossa ideia de aumentar a esperança de vida dos cidadãos de terceira idade é excelente.
  Og samtidig er den forventede levetid i Afrika i dag 42 år, hvilket er mindre end den alder, de fleste af dette Parlaments medlemmer har. Entretanto, a esperança de vida em África, hoje em dia, é de apenas 42 anos, uma idade inferior à da maioria das pessoas presentes nesta Câmara.
  Betænkningen indeholder opfordringer til en forhøjelse af pensionsalderen, der afhænger af den forventede levetid. Med andre ord opfordres man til at arbejde, til man skal bæres derfra. Apela-se ao aumento da idade da reforma em função da esperança de vida, por outras palavras, há que trabalhar até morrer.
• tidsalder
  Guillotinen eller den elektriske stol er symboler på den moderne tidsalder. A guilhotina e a cadeira eléctrica constituem símbolos da Idade Moderna.
  Men denne globale tidsalder vil ikke kun bære præg af et enkelt land eller kontinent. No entanto, esta idade da globalização não irá ter a chancela de um único país ou continente.
  Denne tidsalder skulle gerne blive en guldalder, hvor de internationale valutaer er forbundet med hinanden i et klima af monetær stabilitet. Selvom jeg i lighed med hr. Esta época deverá tornar-se numa Idade do Ouro, na qual as moedas internacionais estejam ligadas entre si num clima de estabilidade monetária.

Related words

• bissexualidade
• cidade
• realidade
• possibilidade
• velocidade
• felicidade
• obesidade
• obscenidade
• especialidade