Portuguese-Danish translations for local

• plads
  Fra denne plads henleder jeg endnu en gang udtrykkeligt opmærksomheden herpå. Neste local, peço, uma vez mais, insistentemente, que se preste atenção a este facto.
  Jeg kan også spørge: Hvornår regner De med, at de er på plads? Poderia ainda perguntar-lhe quando é que pensa que a força estará, na totalidade, no local?
  De fabrikker, som overtog deres plads, flytter arbejdet til andre lande. As fábricas que cresceram no local estão a externalizar o trabalho.
• lokal
  Den lokale opvarmning nåede loftet. O aquecimento local atingiu o limite.
  Vi skal stole på de lokale aktiviteter og den lokale samordning. Temos de confiar na actividade local e na capacidade de planeamento das comunidades locais.
  Lokalt udbud og lokal mærkning er nøgler til succes. O abastecimento local e as marcas locais são fundamentais para o seu sucesso.
• placering
  Vi vidste, hvor truslen kom fra, for den havde en placering og et ansigt. Sabíamos onde estava a ameaça, porque ela tinha um local e um rosto.
  Jeg er derfor meget glad for, at der nu er kommet klarhed over agenturets placering. Por isso, saúdo particularmente o facto de agora haver clareza quanto ao local onde a Agência irá ficar sedeada.
  Det ser ud til at være ønskværdigt med en central placering for en myndighed af denne art. Parece-me desejável que uma autoridade deste tipo se situe num local central.
• post
  Dette betyder i praksis personalet på det nærmeste postkontor. Na realidade, isto significa o pessoal do posto dos correios local.
  Endelig vil jeg gerne understrege, at vi har brug for lokal deltagelse for at kunne tage fat på de problemer, den postindustrielle by står over for. Por último, gostaria de salientar que, para acometer os problemas com que se depara a cidade da era pós-industrial, a participação da população local é indispensável.
  I Irland spiller det lokale posthus en meget vigtig rolle som kontaktled for folk, særlig for de ældre. Na Irlanda, as estações locais dos correios desempenham um papel importantíssimo como local de contacto para as pessoas, sobretudo os idosos.
• sted
  Vores møder bør afholdes et enkelt sted. Devíamos reunir num único local.
  Hvert sted har sin egen måde at lave vin på. Cada local tem a sua própria maneira de elaborar o vinho.
  Det, de dybest set har behov for, er et sted at være. Essencialmente, o que eles precisam é de um local para ficar.

Related words

• lugar