Portuguese-Danish translations for mentira

lyveJeg er imidlertid ikke enig i, at de skal lyve for os, når de gør det. Não concordo, porém, que devam dizer mentiras ao fazê-lo. Så de begyndte at lyve og snyde, de iscenesatte det mest fantastiske bureaukratiske "coup d'état", som verden nogensinde havde set. Assim sendo, recorreram a mentiras e estratagemas, encenaram o "golpe de Estado" burocrático mais aparatoso de todos os tempos. Man lyver, folk betales endda for at lyve, og jeg synes, at dette skal ophøre. Dizem-se mentiras, as pessoas pagam mesmo a outras para mentirem, e penso que isso devia acabar.
løgnDet, min kolleger siger, er simpelt hen løgn. Aquilo que o meu colega afirmou não passa de uma mentira. Vi har den gamle sandhed: »Det er løgn, forbandet løgn og statistik«. Nós temos um velho chavão: «Mentira, maldita seja a mentira e a estatística!». Det er en grov løgn, der ikke er baseret på kendsgerninger. A mentira é cruel e não se baseia em factos.

Dictionary