Portuguese-Danish translations for quantidade

• kvantitet
  Derfor skal kvalitet prioriteres højere end kvantitet! Por isso, a qualidade tem de prevalecer sobre a quantidade!
  Men kvantitet betyder ikke altid kvalitet. Porém, a quantidade nem sempre é sinónimo de qualidade.
  Men markedet har brug for kvalitet, ikke kvantitet. No entanto, o mercado necessita de qualidade e não de quantidade.
• mængde
  Ikke desto mindre er det en enorm mængde kviksølv. E é todavia uma quantidade enorme de mercúrio.
  Hvem fortæller os, hvor stor en mængde fisk, det drejer sig om? Quem nos informa da quantidade de pescado em causa?
  Efter vores opfattelse er der tale om en meget begrænset mængde. O que nos foi dito é que seria uma quantidade bastante limitada.
• antal
  Medlemmernes antal og profil skal være rigtig. A quantidade e o perfil dos membros têm de ser os adequados.
  Det af Kina støttede regime kostede et enormt antal døde. Esse regime foi secundado pela China e custou uma enorme quantidade de vidas.
  Derfor står vi nu i plenarforsamlingen over for et enormt antal ændringsforslag. Por isso, agora, o plenário está confrontado com uma quantidade enorme de alterações.
• beløb
  EUR. Det er et ekstremt højt beløb. É uma enorme quantidade de dinheiro.
  Det er ikke kun et spørgsmål om beløbets størrelse. Não se trata apenas de uma questão da quantidade de dinheiro.
  Den, der foreslår det laveste beløb, kan være sikker på at vinde. Quem propuser a quantidade mais baixa estará certo de ganhar.
• mål
  EU's mål er at øge det beløb, som biobrændsel tegner sig for til transport, til 10 %. O objectivo da UE é aumentar para 10% a quantidade de biocombustíveis usados nos transportes.
  Derfor bør vores mål være den mindste risiko, som ikke er lig med den mindste kvantitet. Portanto, o nosso objectivo deverá ser o do menor risco, o que não significa a menor quantidade.
  På vegne af min gruppe vil jeg gerne understrege, at en forøgelse af de grænseoverskridende sundhedsydelser i sig selv ikke er et mål. Quero deixar claro, em nome do meu grupo, que aumentar a quantidade de cuidados de saúde transfronteiriços prestados não é um objectivo em si mesmo.
• sum

Related words

• quantidade de movimento
• quantidade de substância
• uma quantidade de