Portuguese-Danish translations for reduzir

• beskære
  Det ville således være beklageligt, hvis støtten til samhørighedslandene skulle beskæres. Assim, reduzir os apoios aos países da coesão seria lamentável.
  Efter min mening burde man ikke beskære fællesskabsbevillingerne til forskning. Creio que não se deve reduzir o orçamento comunitário destinado à investigação.
  Men hvis medlemsstaterne bliver ved med at beskære budgetterne til juridisk bistand, vil kvinderne ikke få adgang til den. No entanto, se os Estados-Membros continuarem a reduzir os orçamentos destinados à assistência jurídica, esse acesso deixará de ser viável.
• formindske
  Formindske en margen, som allerede er meget lille? Reduzir uma margem que já é pequena?
  Således kan man formindske de fremtidige lejeudgifter. Desta forma, foi possível reduzir os custos futuros em arrendamentos.
  Det er naturligvis billigere. Forsvarsbudgettet kan dermed formindskes. Isso é, naturalmente, mais barato, pois permite-lhe reduzir o orçamento da defesa.
• forringe
  Det har De gjort uden at forringe forslaget eller gøre det mindre effektivt. E conseguiram-no, sem diluir nem reduzir a eficácia da proposta.
  Regelforenkling skal naturligvis ikke forringe forbrugerbeskyttelse og forbrugerinformation. A simplificação da regulamentação não deverá, evidentemente, reduzir a protecção e a informação do consumidor.
  Det nationale forbrugerbeskyttelsesniveau skal ikke forringes på grund af EU-lovene. O direito comunitário não deve contribuir para reduzir a protecção do consumidor a nível nacional.
• nedsætte
  De skal under alle omstændigheder nedsætte aktiviteten. De qualquer forma, têm de reduzir a actividade.
  Revider skattesystemet og arbejdstiden kan nedsættes. Reveja a fiscalidade e reduzirá o tempo de trabalho.
  Vi må altså træffe forholdsregler for at nedsætte vores afhængighed. Temos, portanto, de tomar medidas para reduzir a nossa dependência.
• skære
  De må skære ned på udgifterne. Têm de reduzir os custos dos voos.
  Skal vi skære i landbrugsstøtten? Devemos reduzir o apoio à agricultura?
  Bør vi skære ned i førstnævnte og forøge sidstnævnte? Devemos reduzir a primeira e aumentar a segunda?

Related words

• diminuir