Portuguese-Danish translations for diminuir

• beskære
• formindske
  Den må godt øges, men aldrig nogensinde formindskes! Ela poderá aumentar, mas não poderá diminuir nunca.
  Derfor bør beskatningen virke reducerende på forbruget, det vil sige beskatning af tobaksvarer bør hellere forøges end formindskes. Sendo assim, a tributação devia contribui para diminuir o consumo, isto é, a tributação do tabaco devia aumentar em vez de descer.
  Med den nye teknik kan antallet af dødsofre formindskes endnu mere. Por via da nova tecnologia o número de mortos poderia diminuir ainda mais.
• forringe
  Disse områders frugtbarhed forringes betydeligt. A fertilidade destas terras está a diminuir de forma significativa.
  Kvindernes mulighed for at finde arbejde ville derfor forringes. Por conseguinte, as oportunidades de emprego para as mulheres diminuiriam.
  Fru Plooij advarer os kraftigt om, at vores konkurrenceevne forringes. A senhora deputada Plooij adverte-nos muito claramente de que a nossa competitividade está a diminuir.
• nedgøre
  Alle i Europa, der ønskede at nedgøre topmødet med Robert Mugabes tilstedeværelse i Lissabon som påskud, har tabt. Perdeu quem na Europa a quis diminuir a pretexto da presença de Robert Mugabe em Lisboa.
• nedsætte
  under alle omstændigheder er det fastsat, at antallet af medlemmer af Parlamentet skal nedsættes fra 785 til 751 (Lissabon) eller 736 (Nice). em qualquer caso, o tamanho do Parlamento deverá diminuir de 785 para 751 (Lisboa) ou 736 (Nice).
  I sidste ende bliver vi virkelig nødt til at nedsætte produktionen og få overblik over efterspørgslen efter fjerkrækød. No fim de contas, do que precisamos realmente é diminuir a produção e ordenar a procura de carne de frango.
  Skatter og afgifter for virksomheder skal nedsættes betydeligt. Momssatsen i forbindelse med arbejdsintensive tjenesteydelser skal sænkes. Devem diminuir substancialmente os impostos e as contribuições das empresas. Deve reduzir­se o imposto sobre o valor acrescentado para os serviços com grande intensidade do factor trabalho.
• skære
• ydmyge

Related words

• diminuição
• diminuto
• diminutivo
• diminuidor
• diminuendo