Portuguese-Danish translations for sólido

• fast
  Et hus, der er bygget på sand, har jo ikke noget fast fundament. Com efeito, uma casa edificada sobre areia não possui alicerces sólidos.
  Kulstof er et sort fast stof. Det er sod eller grafit eller diamanter. O carbono é um sólido negro; é fuligem ou grafite ou diamantes.
  For det femte skal vi klare problemet med affaldshåndtering og behandling af fast affald. Em quinto lugar, é preciso atacar o problema do tratamento dos resíduos sólidos.
• fast stof
  Kulstof er et sort fast stof. Det er sod eller grafit eller diamanter. O carbono é um sólido negro; é fuligem ou grafite ou diamantes.
• grundfæstet
• grundig
  Jeg vil især anerkende Christa Randzio-Plaths grundige arbejde med denne betænkning. Desejo reconhecer, em especial, o sólido trabalho da senhora deputada Randzio-Plath neste relatório.
  Jeg vil først og fremmest takke ordføreren hr. Staes for hans meget grundige betænkning. Antes de mais, gostaria de agradecer ao relator, senhor deputado Staes, por um relatório muito sólido.
  Forpligtelsen udspringer af en grundig forståelse af, at det er til gensidig fordel at integrere Tyrkiet i EU. Este compromisso radica num entendimento sólido de que a integração da Turquia na UE é mutuamente vantajosa.
• kompakt
  Med hensyn til vedtægten for tjenestemænd og andre ansatte - som er et kompakt dokument - er dette et enormt og kompliceret projekt, hvis vi virkelig sigter mod at foretage ændringer. No que respeita ao Estatuto dos Funcionários - um documento sólido - se efectivamente pretendemos fazer alterações, o projecto é imenso e complicado.
• pålidelig
  Det er den eneste måde, hvorpå EU kan vise, at det er en pålidelig partner for USA. Essa é a única forma de a União Europeia demonstrar que é realmente um parceiro sólido dos Estados Unidos.
  Indtil videre har Grækenland vist sig at være en pålidelig diskussionspartner med hensyn til de andre forhandlingskapitler. Até ao momento, a Grécia tem demonstrado ser um parceiro de discussão sólido no que respeita aos outros capítulos.
  Vores finansielle instrumenter skal tilpasses for at give pålidelig støtte til demokratiets forkæmpere ... Os nossos instrumentos financeiros precisam de ser adaptados a fim de proporcionar um apoio sólido aos campeões da democracia...
• sikker
  Jeg er ikke sikker på, at dette andet punkt er lige så holdbart som det første. Não estou certo de que este segundo ponto seja tão sólido quanto o primeiro.
  Lovens, rettens grund er sikker, i hvert fald sikrere end moralens, som man kan frygte vil være præget af subjektivitet og følelser. A lei, o direito, são terrenos sólidos, em qualquer dos casos, mais sólidos do que o da moral, relativamente ao qual devemos recear a subjectividade e as paixões.
• solid
  En solid retlig ramme er derfor af afgørende betydning. Logo, é de primordial importância a existência de um quadro judicial sólido.
  Kina er nu en solid partner i økonomisk udvikling. A China é hoje um parceiro sólido para o desenvolvimento económico.
  Jeg tror, det ville give en solid finansiering. Penso que isso possibilitaria um financiamento sólido.
• tæt

Related words

• consolidômetro
• sólido arquimediano
• sólido de Arquimedes
• ângulo sólido
• de estado sólido