Danish-Portuguese translations for pålidelig

• confiável
  Às nossas reflexões, minhas Senhoras e meus Senhores, deve presidir a necessidade de elaborarmos, de facto, um registo de dados absolutamente confiável.Udgangspunktet for vore overvejelser, mine damer og herrer, bør nu være, at vi i realiteten sikrer en absolut pålidelig dataregistrering.
• completo
  Os dados são, normalmente, pouco completos e dão azo a dúvidas, pois os elementos obtidos e os métodos utilizados para quantificar essas estatísticas nem sempre são fiáveis. De indhentede data er normalt langtfra fuldstændige og ofte tvivlsomme, da de grundlæggende data, vi har, og de metoder, der anvendes til at kvantificere disse statistikker, ikke altid er pålidelige.
• fiável
  A Turquia é também totalmente fiável no enquadramento da NATO. Desuden er landet en absolut pålidelig samarbejdspartner i NATO.
  Existe um acompanhamento fiável e regular? Er der en pålidelig og jævnlig opfølgning?
  Dispomos agora de um quadro fiável para esse efeito. Det har vi nu en pålidelig ramme til.
• fiel
• leal
  Os EUA deveriam agir como um aliado leal e fiável e respeitarem a legislação da UE. USA bør handle som en loyal og pålidelig allieret og respektere EU-retten.
• responsável
  A missão da Europa consiste apenas em apoiar Washington de forma responsável e fiável. Europas opgave er blot at støtte Washington på en ansvarlig og pålidelig måde.
  Todavia, é indispensável que essa oferta seja acompanhada de um apoio clínico e laboratorial fiável e responsável.Dette tilbud må imidlertid nødvendigvis ledsages af en pålidelig og ansvarlig støtte fra klinikkers og laboratoriers side.
  Tal visão não durará, se não houver um Serviço de Acção Externa ambicioso, responsável, eficiente e "comunitário”. En sådan vision holder ikke uden en ambitiøs, pålidelig, effektiv og "fællesskabspræget" EU-Udenrigstjeneste.
• seguro
  Como conseguir uma lista fidedigna de países de origem seguros? Hvordan kan vi oprette en pålidelig liste over sikre oprindelseslande?
  Estas organizações necessitam, consequentemente, de financiamento fiável e seguro. Disse organisationer har derfor brug for pålidelig og sikker finansiering.
  Não restarão meios seguros para fazer face a muitos dos problemas associados às pragas. Der vil ikke være pålidelige midler til at håndtere de mange problemer med sygdomme.
• sólido
  Essa é a única forma de a União Europeia demonstrar que é realmente um parceiro sólido dos Estados Unidos. Det er den eneste måde, hvorpå EU kan vise, at det er en pålidelig partner for USA.
  Até ao momento, a Grécia tem demonstrado ser um parceiro de discussão sólido no que respeita aos outros capítulos. Indtil videre har Grækenland vist sig at være en pålidelig diskussionspartner med hensyn til de andre forhandlingskapitler.
  Os nossos instrumentos financeiros precisam de ser adaptados a fim de proporcionar um apoio sólido aos campeões da democracia... Vores finansielle instrumenter skal tilpasses for at give pålidelig støtte til demokratiets forkæmpere ...

Related words

• palindrom
• magtpåliggende
• palimpsest
• upålidelig
• espalier
• Palikir