Portuguese-Dutch translations for acompanhar

begeleiden
Nu zijn wij niet in staat om de vrede te begeleiden. Neste momento não somos capazes de acompanhar a paz. We moeten deze ontwikkeling zonder vooroordelen begeleiden. Temos de acompanhar esta evolução sem preconceitos. Dan kan het Parlement dit proces ook begeleiden. Só assim o Parlamento poderá acompanhar este processo.
in acht nemen

respecteren
vergezellen
Wij besluiten om gelovigen te vergezellen naar de kerk. Decidimos acompanhar os fiéis à igreja.Het is aan ons Europeanen om onze partners bij dit proces te vergezellen en te steunen. Compete-nos a nós europeus acompanhar e apoiar os nossos parceiros neste processo. Ze waren geenszins verplicht daar aanwezig te zijn en ze waren er niet om de Voorzitter tijdens zijn bezoek te vergezellen. Não tinham obrigação de lá estar nem estavam a acompanhar o Presidente na sua visita.
volgen
Onze ambtenaren zullen de zaak volgen. Os nossos funcionários acompanharão o caso. Wij moeten de ontwikkeling op de voet volgen. Temos de acompanhar atentamente a questão.Zij volgen de ontwikkelingen op de voet. Esta delegação está a acompanhar o caso muito atentamente.