Portuguese-Dutch translations for ao vivo

• rechtstreeks
  Dit is onaanvaardbaar, aangezien de werkzaamheden van het Europees Parlement rechtstreeks worden uitgezonden. Trata-se de uma atitude inadmissível, já que as sessões do Parlamento Europeu são transmitidas ao vivo.
  Nu is dit echter wél mogelijk en uw ondervoorzitter was aanwezig bij het debat, waarbij hij antwoordde op de vragen die de commissie hem live en rechtstreeks stelde. Agora é possível, e o seu Vice-Presidente esteve presente no debate, respondendo às perguntas que, ao vivo e em directo, lhe foram dirigidas pela comissão.
• live
  Hij was vanuit China via de telefoon live met ons verbonden. Foi usada uma linha telefónica para o ligar a nós e permitir-lhe participar ao vivo no evento.
  Ik heb de toespraak van president Assad van Syrië live bekeken. Assisti ao vivo ao discurso do Presidente Assad da Síria.
  Aangezien wij in een mediatijdperk leven, werd dit allemaal opgenomen en live op televisie uitgezonden. Porque vivemos numa era da comunicação todos estes acontecimentos foram gravados e difundidos, ao vivo, na televisão.

Related words

• vivissecção
• vivisseção
• antivivissecção