Portuguese-Dutch translations for cadeia

keten
De energievoorziening moet als een keten gezien worden, en in die keten zitten een paar zwakke schakels. A cadeia de aprovisionamento energético, no seu conjunto, contém determinados elos em que a União Europeia é de facto muito vulnerável. Want daar begint het, en vervolgens verspreidt het zich door de hele keten. É aí que tudo começa e depois percorre toda a cadeia. Vervolgens moet de hele keten in 2020 10 procent minder uitstoten. Além disso, toda a cadeia terá de emitir menos 10% até 2020.
aaneenrijging

aaneenschakelingDit is een aaneenschakeling van logische elementen. Trata-se de um conjunto de evidências em cadeia.
gevangenis
Ondanks het feit dat de Ethiopische bevolking ze gekozen heeft zitten ze nu in de gevangenis. Apesar de terem sido eleitos pelo povo etíope encontram-se, actualmente, na cadeia. Het is daar de gewoonste zaak dat activisten van de vakbond en sociale activisten op grond van verzonnen beschuldigingen in de gevangenis worden gegooid. Sindicalistas e activistas sociais são regularmente atirados para a cadeia com base em acusações forjadas. Die verkiezingen vonden plaats en Loekasjenko bleef dezelfde. De oppositie ligt in het ziekenhuis of zit in de gevangenis. Chegaram as eleições, Lukashenko manteve-se igual a si próprio e a oposição está ou no hospital ou na cadeia.
kerker
Nu geeft hij de mensen een gezicht die in de kerkers en gevangenissen in China verdwenen zijn, en van wie er duizenden anoniem zijn. E está agora a dar rosto às pessoas que desapareceram nas prisões e cadeias da China - milhares delas anónimas.
ketting
Ondanks dat moet de ketting van maatregelen in principe niet worden verbroken. Porém, basicamente, a cadeia de medidas não deve ser quebrada. Een zwakke schakel in de ketting kan de toegang tot de markt te gemakkelijk maken. Um elo frágil na cadeia pode permitir um acesso demasiado fácil ao mercado.De heer Poettering zei heel mooi dat de voorzitterschappen een ketting vormen met schakels van een half jaar. O senhor deputado Poettering comentou, acertadamente, que as presidências formam uma cadeia de semestres.
opeenvolging