Portuguese-Dutch translations for colisão

botsing
Dit is precies een frontale botsing tussen beide partijen. Existe uma colisão frontal e fundamental entre as duas partes. Er is nog geen systeem dat de botsing van de nummers op verschillende schapen kan stoppen. Ainda não existe nenhum sistema que evite de forma adequada a colisão dos números relativos aos diferentes ovinos. Deze botsing tussen een bus en een vrachtwagen is het ernstigste verkeersongeluk in de geschiedenis van ons land. Esta colisão entre um autocarro e um camião TIR é o pior acidente rodoviário na história do nosso país.
computercrash

crash
De bestaande kinderbeveiligingssystemen worden aan tests met frontale crashes onderworpen en scoren vrijwel altijd goed. Os actuais sistemas de retenção de crianças são avaliados de acordo com resultados de testes de colisão frontal, obtendo quase automaticamente boas notas. Met deze verordening zullen de constructeurs aan strengere normen moeten voldoen en dit ook bewijzen via verschillende crash tests. Nos termos deste regulamento, os construtores terão de observar critérios mais rigorosos e comprovar essa observância mediante vários testes de colisão. De Commissie en de Raad blijven maar herhalen dat ze geen treincrash willen met Turkije, dat de Turken ondertussen wel begrepen hebben dat zij voorwaarden kunnen stellen en niet wij. A Comissão Europeia e o Conselho declararam repetidamente que não querem uma colisão com a Turquia e que os turcos já perceberam entretanto que são eles, e não nós, que podem estabelecer condições.
treffer