Portuguese-Dutch translations for condenar

veroordelen
Ook kunnen we de gruweldaden veroordelen. Também podemos condenar as atrocidades. Mijnheer De Vries, zuiverheid valt nooit te veroordelen. Senhor Deputado de Vries, nunca devemos condenar a pureza.We moeten dat geweld uiteraard veroordelen. Como é óbvio, não podemos deixar de condenar semelhante violência.
verdoemen

verwerpen
Ik verzoek de Unie en haar voorzitterschap dan ook de agressieve houding en militante acties van Turkije te verwerpen. A União Europeia tem que condenar de forma inequívoca a atitude agressiva e essas acções da Turquia. Dit alles wil natuurlijk niet zeggen dat wij de uitstekende bepalingen van het verslag dat ons is voorgelegd, verwerpen. Mas estas reflexões não nos levam a condenar as excelentes disposições do relatório ora em apreciação. We moeten dit toejuichen en hierop voortbouwen in plaats van het te verwerpen. Creio que isto é algo que merece ser louvado e aplaudido, e que, em minha opinião, devemos consolidar, em lugar de condenar.
vonnissen