Portuguese-Dutch translations for condescendente

aanmatigend
neerbuigend
Interculturele dialoog zou niet op neerbuigende wijze moeten worden opgelegd of opgezet. O diálogo intercultural não deve ser imposto nem pensado de forma condescendente. Daar wordt dan neerbuigend aan toegevoegd dat ook een islamitisch land in staat is deze waarden te accepteren en te verdedigen. E acrescenta, num tom condescendente, que um país islâmico também é capaz de aceitar e defender estes valores. Na de neerbuigende antwoorden die we aanvankelijk kregen, krijgen we nu uiterst stereotiepe antwoorden in sovjetstijl. As respostas tipo cassete, tipo sovietiforme, sucedem-se agora às respostas condescendentes do início.

Dictionary