Portuguese-Dutch translations for conseguido

gelukt
In het afgelopen jaar is dat ook gelukt. Neste último ano, esse propósito foi conseguido.Dat is dus tot op zekere hoogte gelukt. Isso foi conseguido em certa medida. Ik hoop dat dat in essentie is gelukt. Espero ter conseguido fazê-lo mais ou menos.
geslaagd
Ik betwijfel enigszins of wij hierin geslaagd zijn. Tenho algumas dúvidas de que o tenhamos conseguido. Ik hoop dat ik daarin ben geslaagd. Espero que tenha conseguido fazê-lo.

succesvol
Het was voor een deel succesvol omdat het erin is geslaagd zaken op te nemen die de Commissie en de Raad oorspronkelijk niet wilden overwegen. Em parte, porque tem conseguido incluir coisas que a Comissão e o Conselho inicialmente não estavam dispostos a considerar. Hij rechtvaardigde de afkondiging van de noodtoestand met het feit dat de regering niet succesvol was in de strijd tegen de maoïsten. A imposição do estado de emergência a que procedera tinha sido justificada com base no facto de as autoridades não terem conseguido derrotar os maoístas no campo de batalha.