Portuguese-Dutch translations for consulta

afspraak
Aan die afspraak heeft de Raad zich nooit gehouden. Er heeft nooit overleg plaatsgevonden op hoog politiek niveau. O Conselho nunca cumpriu esse compromisso; nunca houve qualquer consulta a alto nível político. Ik heb een medische afspraak in verband met de behandeling van mijn nek – hoewel die behandeling niet zo definitief zal zijn als sommige leden van dit Parlement misschien gewenst zouden hebben! Tenho uma consulta médica que envolverá a manipulação do meu pescoço – se bem que não de uma forma tão definitiva quanto, uma ou outra vez, alguns senhores deputados terão desejado!
consultatie
Er is zopas weer een consultatie afgerond. Acabou de ser realizada outra consulta. De consultaties daarover beginnen in september. As consultas nesse domínio começam em Setembro. Waarom houdt u geen Europese NGO-consultatie? Por que razão não se efectua uma consulta europeia às ONG?

samenspraakDe Europese Unie moet het voortouw nemen en een en ander samen met Amerika ontwikkelen, in samenspraak met de industrie. A União Europeia tem de liderar o processo, em cooperação com os Estados Unidos, relativamente ao conjunto destas questões e em consulta com a indústria. Deze overlegfase zal nog enige tijd in beslag nemen en daarna zal de Commissie in samenspraak met de betrokken partijen specifieke werkplannen uitwerken. O processo de consulta continuará durante algum tempo, até que a Comissão formule planos de trabalho específicos, em colaboração com todos os parceiros em causa. Dat moet gebeuren in samenspraak met het Parlement, maar altijd met de blik gericht op het behoud van de totale immuniteit van de Europese Onderzoeksraad voor politieke beïnvloeding. Isso deverá ser feito em consulta com o Parlamento, mas sempre com vista à manutenção da independência total do CEI face à influência política deste.
verzoek
(Het Parlement willigt het verzoek om raadpleging in) (O Parlamento aprova o pedido de consulta) Verzoek om informatie inzake de immuniteit en de voorrechten van Alessandra Mussolini (stemming) Consulta sobre a imunidade parlamentar de Alessandra Mussolini (votação) Verzoek om raadpleging van het Comité van de Regio's - Burgerinitiatief (stemming) Pedido de consulta do Comité das Regiões - Iniciativa de Cidadania Europeia (votação)