Portuguese-Dutch translations for cortar

snijden
Snijden in de cohesiemiddelen kan überhaupt geen optie zijn. Por conseguinte, cortar verbas para a coesão não pode, de maneira nenhuma, ser uma opção. We gebruiken het om het brood dat we dagelijks eten te snijden. Een mes kan echter ook gebruikt worden om te doden. Uma faca pode ser utilizada para cortar o pão que comemos no dia-a-dia, mas também pode ser utilizada para matar. Snijden in dergelijke uitgaven tijdens een recessie kan de economische neergang alleen maar verergeren. Cortar estas despesas em tempos de recessão também agravaria uma contracção económica.
knippen
Bent u bereid de navelstreng tussen sport en ondernemingsactiviteiten door te knippen? Estão dispostos a cortar o cordão umbilical que liga o desporto à actividade profissional?

afsnijdenWe moeten de aanvoerlijnen die brandstof leveren voor de verwoesting in Darfur, afsnijden, net als de aanvoer van de Chinese oliedollars en de Russische wapens. Temos de cortar as linhas de abastecimento que estão a sustentar a destruição no Darfur, linhas de abastecimento como o dinheiro chinês do petróleo e as armas russas.
houthakken
lossnijden
maaien
scheiden
schudden