Dutch-Portuguese translations for scheiden

separarSeparar as pessoas nunca resulta. Het scheiden van mensen werkt nu eenmaal nooit. Penso que devemos separar as nossas actividades por regiões. We moeten onze activiteiten naar regio scheiden. Os adultos podem separar-se, mas um pai ou uma mãe não poderão nunca separar-se de um filho.Volwassenen kunnen scheiden, maar een ouder kan nooit scheiden van zijn kind.
dissociarVotei contra o relatório Euromed, porque não é possível dissociar a questão comercial do discurso político na União para o Mediterrâneo. schriftelijk. - (ES) Ik heb tegen het verslag over Euromed gestemd omdat het niet mogelijk is om het handelsaspect van de Unie voor het Middellandse Zeegebied te scheiden van het politieke aspect.

abscindir
coar
cortar
remover
retirarPortanto, deixemos de separar as mães dos filhos, de retirar a licença de residência a um trabalhador que perdeu o seu emprego e de entravar o direito de asilo.We moeten daarom moeders niet langer van hun kinderen scheiden en geen verblijfsvergunningen intrekken van werknemers die hun baan zijn kwijtgeraakt.
separar-seOs adultos podem separar-se, mas um pai ou uma mãe não poderão nunca separar-se de um filho.Volwassenen kunnen scheiden, maar een ouder kan nooit scheiden van zijn kind.

Dictionary