Portuguese-Dutch translations for cúpula

koepel
Zulke koepels verdoezelen de culturele en politieke verscheidenheid en vergroten de afstand tot de burger. Tais cúpulas esbatem a diversidade cultural e política e aumentam a nossa distância em relação ao consumidor.
top
Echte vrede ontstaat niet aan de top maar bij de basis van een land. A verdadeira paz não brota das cúpulas mas sim das bases de um país. Per slot van rekening is de politieke top van Turkmenistan evengoed overgeleverd aan de willekeur van Turkmenbasji Nijazov. Afinal de contas, a cúpula política turcomena está igualmente sujeita à arbitrariedade de Turkmenbasji Nijazov. In Ambon moest de nationale politieke top bovendien een omweg maken om per oorlogsschip de residentie van de provinciegouverneur te bereiken. Em Ambon, a cúpula política nacional foi mesmo obrigada a fazer um desvio para chegar à residência do Governador da província a bordo de um vaso de guerra.