Portuguese-Dutch translations for descobrir

ontdekken
De research is er nu eenmaal om zaken te ontdekken die wij niet kennen. A investigação existe precisamente para descobrir coisas que não conhecemos. Wij kunnen in Europa onze gemeenschappelijke waarden ontdekken. Na Europa, podemos descobrir os valores que temos em comum. Ik was lid van de Conventie van het Handvest en ik heb geen nadelen kunnen ontdekken, alleen maar voordelen. Fui membro da Convenção da Carta dos Direitos Fundamentais da União Europeia e não consegui descobrir nenhuma dessas desvantagens, só descobri vantagens.
blootleggen

doorhebben
er achter komenWe hebben ons in de commissie over deze kwesties gebogen, maar we zullen er pas later achter komen hoe dit echt gaat lopen. Tentámos abordar as questões em sede de comissão, mas só mais tarde iremos descobrir como isto funciona de facto.
onderzoeken
We moeten onderzoeken op welke wijze we de mondialisering van namaak en piraterij kunnen afremmen. Há que descobrir por que canais será possível travar a globalização dos fenómenos da contrafacção e da pirataria. Op dit moment zijn wij aan het onderzoeken wat we kunnen doen met alle reacties op het groenboek. Neste momento, estamos a tentar descobrir o que fazer com base em todas as respostas fornecidas ao Livro Verde. De Egyptische politie en het ministerie van Binnenlandse Zaken zijn niet in staat of bereid te onderzoeken waar de kleine Adam is. A polícia egípcia e o Ministério do Interior não conseguem nem estão dispostos a descobrir a morada do pequeno Adam.
ontcijferen
onthullen
uitvinden