Portuguese-Dutch translations for dia

dag
De situatie verslechtert met de dag. A situação agrava-se de dia para dia. Turkije verandert werkelijk van dag tot dag. A Turquia está, efectivamente, a mudar de dia para dia. Dit is een donkere dag voor Europa. O dia de hoje é um dia negro para a Europa.
etmaal
Ik zeg vaak dat het etmaal in het Middellandse-Zeegebied 30 uur telt tegen 24 uur in de noordelijke landen. Costumo dizer que no Mediterrâneo o dia tem 30 horas e que nos países do Norte, o dia tem 24. Ik was in Zuid-Zweden tijdens het etmaal waarover we het hier hebben. Eu estava no Sul da Suécia no dia em que ocorreu a intempérie de que se falamos. Ten eerste, de vraag waarom Europa met haar arbeidstijdrichtlijn komt op een moment waarop onze concurrenten 24 uur per etmaal werken. Em primeiro lugar, explicando porque é que a Europa está a apresentar a sua directiva relativa ao tempo de trabalho numa altura em que os nossos concorrentes estão a trabalhar 24 horas por dia.