Dutch-Portuguese translations for moeilijk

• difícil
  Tiveram pela frente uma tarefa difícil, uma tarefa muito difícil. Ze hadden een moeilijke taak, een zeer moeilijke taak.
  Esta Assembleia enfrenta uma escolha difícil. Dit Huis staat voor een moeilijke keuze.
  É que se assim for será muito difícil consegui-lo. Dat zal namelijk zeer moeilijk gaan.
• árduo
  Senhor Presidente, foi de facto um longo e árduo caminho.– Mijnheer de Voorzitter, het is inderdaad een lange en moeilijke weg geweest.
  O trabalho foi moroso, foi árduo, mas foi frutífero. Het is een lange en moeilijke bevalling geweest, maar het resultaat mag er zijn.
  Temos, todavia, de advertir a Turquia de que o caminho será longo e árduo. Wij moeten Turkije echter wel vertellen dat het een moeilijke en lange weg zal worden.
• desajeitado
• duro
  Estamos a seu lado neste momento tão duro e difícil. Wij staan hen terzijde in deze buitengewoon zware en moeilijke tijd.
  Isto é difícil, por vezes é um trabalho duro, mas é algo que o Parlamento tem de continuar a fazer incessantemente. Dat is moeilijk, dat is soms moeizaam, maar dat is iets dat dit Parlement altijd zal moeten blijven doen.
• incômodo
• oneroso
  Verificar a informação relevante é difícil e oneroso. De betreffende informatie controleren is moeilijk en duur.
  Deste modo, a restituição dos montantes em dívida recíproca competirá sempre aos Estados-Membros, dispensando um clearing oneroso e demorado.Dan is er geen moeilijke en tijdrovende clearing -procedure meer nodig. De controle vindt dan in verschillende etappes plaats.
  Eis o nosso maior desafio, uma vez que a recuperação de edifícios classificados e a reabilitação de zonas rurais importantes constitui um processo deveras oneroso e moroso. Juist dat is echter moeilijk, aangezien de restauratie van cultureel beschermde gebouwen en dorpskernen heel duur en tijdrovend is.
• rigoroso
  Os dados rigorosos são difíceis de obter, como já aqui, aliás, foi realçado profusamente. Het is overigens moeilijk precieze cijfers te krijgen - daar is hier al vaker op gewezen.
  Consideramos que isso torna muito mais difícil um controlo orçamental adequado e rigoroso por parte deste Parlamento e da minha comissão. Wij zijn van mening dat het daardoor voor dit Parlement en mijn commissie veel moeilijker is om de begroting adequaat en nauwgezet te controleren.
  O sistema de segurança que aqui temos é de tal modo rigoroso que nós próprios chegamos a ter dificuldades em facultar a entrada aos nossos cidadãos que têm vontade de aqui vir.Ons veiligheidssysteem is zo streng dat het moeilijk is hier onze burgers zonder kwade bedoelingen binnen te krijgen.

Related words

• moeilijkheid
• moeilijkheidsgraad
• bemoeilijken
• moeilijk parket
• moeilijk afscheid
• moeilijk te beklimmen
• moeilijk beschrijfbaar
• in moeilijkheden
• voortdurend in moeilijkheden