Portuguese-Dutch translations for distribuição

verdeling
Indirect zorgt Eurodac ook voor een verdeling van de lasten. Ook dat is erg belangrijk. Indirectamente, tem o efeito de uma distribuição de encargos, o que também é um factor essencial.Hoe regelen we de distributie en de verdeling? Como se faria a entrega e a distribuição? De EU zou ook de verdeling van het geld beter moeten controleren. Também deveria controlar a distribuição justa das verbas.
distributie
Een onderaardse tunnel die de drukkerij met onze distributie in verbinding moet brengen. Um túnel subterrâneo destinado a ligar a gráfica aos nossos serviços de distribuição. Ik regelde daar de distributie overal in de wereld. Geria a distribuição em todo o mundo. Op een lager niveau is er het probleem van de distributie. A jusante, há o problema da distribuição.

opdeling
spreiding
Welke resultaten bereiken we daarmee en welke spreiding hebben we? Quais são os resultados que poderemos alcançar e qual o grau de distribuição que poderá ser obtido? De lasten moeten hoe dan ook worden verdeeld, maar dat betekent ook een evenwichtige spreiding van de ontheemden. Contudo, deverá ser também uma distribuição de encargos no que diz respeito a pessoas.Ook het voorstel inzake een brede geografische spreiding van de herkomst der bestuursleden vinden wij een goed idee. Consideramos igualmente positiva a proposta no sentido de assegurar uma ampla distribuição geográfica dos membros do Conselho de Administração.
uitdelingNieuw in de begroting is de uitdeling van fruit en groenten aan schoolkinderen en een structuurhervormingsfonds voor de zuivelindustrie. Os novos elementos do orçamento são a distribuição de fruta e vegetais a estudantes e o fundo para alterações estruturais destinado ao sector dos produtos lácteos. Daarom is de verwezenlijking van het EU-programma voor de gratis uitdeling van voedsel aan de meest behoeftigen, dat jaarlijks 500 miljoen euro kost, zo belangrijk. É por isso que a aplicação do programa da União Europeia de distribuição gratuita de alimentos aos mais pobres de entre nós, com um custo anual de 500 milhões de euros, é tão importante.
verspreiding
Hebben we het over de verspreiding en de herkomst van het water? Estamos a falar da qualidade das redes de distribuição? Het streven van de Europese Unie is het tegengaan van de verspreiding van massavernietigingswapens. A ambição da UE é pôr termo à distribuição de armas de destruição em massa. Ten slotte moet de EU ook reageren op de voortgaande verspreiding van Russische paspoorten in het buitenland. Por fim, a UE tem de reagir à distribuição em curso de passaportes russos no estrangeiro.